Vad tråkigt med bilen, riktigt trist!
Det billigaste alternativet blir nog att använda en gammal vattenslang om du har någon som du kan avvara, annars finns det billiga vattenslangar på exempelvis Biltema (
http://www.biltema.se/sv/Fritid/Husvagn ... 000017745/). Tanken är alltså att använda hävertprincipen för att få ur bensinen från tanken (uppsamlingsdunken måste då vara på en lägre nivå än tanken i bilen för att detta ska fungera). Vill man även ha en pump på slangen så har Biltema en billig hävertpump (ser i ut som en sådan pump om jag inte ser fel):
http://www.biltema.se/sv/Bat/Motor/Moto ... 000021523/. De har även en pump med slang men då blir priset lite högre:
http://www.biltema.se/sv/Bat/Motor/Moto ... 000037661/, dock är sistnämnda slang en bränsleslang så det är en fördel mot en vanlig vattenslang, men vill man ju heller inte lägga för mycket på detta, i så fall hade man kunnat köpa elektriska pumpar osv. (jag hade dock ogärna viljat ha någon el vid bränslet, även om pumpen är gjord för just bensin).
En annan metod är om du lossar slangen från filtret på tanken och kör igång bränslepumpen manuellt, men var försiktig i så fall, även med förstnämnda metod. Säkerheten kommer först.
Har du flera dunkar som bensinen ska i eller ska du flytta den från Chevan till en annan bil?
Hoppas att det löser sig.
Mvh